fixar la mirada v intr
- to focus (on something) | to observe v tr
Resultats de la cerca per a «fixar la mirada»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| However, when considering overcrowding, we must look at the number of tourist places and this is where tourist rentals in particular should be tackled. | Però si parlem de massificació, cal fixar la mirada en el nombre de places turístiques, i aquí és on el lloguer turístic té un pes específic que s’ha d’abordar. |
| Font: MaCoCu | |
| With the chin placed on a chin rest and the forehead well placed forward, the patient must fix the eyes on a central luminous pattern inside the lens without moving the eyes or the head. | Amb la barbeta instal·lada al mentó i el front recolzat endavant, el pacient ha de fixar la mirada cap a un patró lluminós central dins de la lent sense moure els ulls ni el cap. |
| Font: MaCoCu | |
| It captes what we see when we are looking at an object. | Capta allò que veiem en fixar la mirada en un objecte. |
| Font: NLLB | |
| • Saccadic eye movement: They serve to fix our gaze from one point to another efficiently. | Moviments sacàdics: Serveixen per fixar la mirada d’un punt a un altre amb eficàcia. |
| Font: NLLB | |
| Yet the Holy Spirit has not failed to call them to keep their gaze fixed on what is essential. | Però l’Esperit Sant no ha deixat d’exhortar-los a fixar la mirada en el que és essencial. |
| Font: NLLB | |
| We can not avoid looking back and fix the gaze on the Kennedy family to find an inspiring leadership. | No podem evitar mirar endarrere i fixar la mirada en la família Kennedy per trobar un lideratge inspirador. |
| Font: NLLB | |
| She plays with drastic scale changes, rhythmic repetitions, unfolding and surprising juxtapositions in order to catch our glance. | Juga amb canvis dramàtics d’escala, repeticions rítmiques, desdoblaments i juxtaposicions sorprenents per a fer-nos fixar la mirada. |
| Font: NLLB | |
| If you want to see a whale, you have to keep your eyes on the sea, and wait . . . and wait . . . and wait. | Si vols veure una balena, has de fixar la mirada a la mar, i esperar, i esperar, i esperar... |
| Font: NLLB | |
| And from the top of that bell tower, the little altar boy liked to fix his gaze on one of the side windows. | I des de dalt d’aquest campanar, al petit escolanet li agradava fixar la mirada en una de les finestres laterals. |
| Font: AINA | |
| The variety is important – not in order to fix your gaze on the unadulterated form, but to keep you from looking for it. (p. | La varietat és important – no pas per fixar la mirada en la forma no adulterada, sinó per mantenir-nos allunyats de la seva recerca. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |